Domina versus Domme
Hvis du bevæger dig i de danske BDSM-kredse, har du sikkert lagt mærke til det. En stille, men insisterende sproglig krig. På den ene side har vi det klassiske, næsten filmiske ord Domina. På den anden side det kortere, mere moderne Domme.
Men hvorfor er det så svært for mange at slippe “Domina”, når nu miljøet for længst har stemplet det som forældet? Lad os kigge på, hvad der egentlig ligger bag modstanden – og hvor det nye ord overhovedet kommer fra.
Historien bag ordet: Fra Londons lukkede selskaber
Mange tror fejlagtigt, at “Domme” bare er et moderne internet-slangord. Men ordet har faktisk en meget specifik og respektabel fødsel.
Betegnelsen Domme (navneord, flertal: dommes) opstod i midten af 1990’erne i det anerkendte britiske selskab ‘The Alice Kerr-Sutherland Society’. Formålet var helt praktisk: Man ønskede at skabe en klar distinktion mellem den kvindelige og den mandlige dominant (Dom), så der ikke opstod forvirring i korrespondance og annonceringer.
Det var altså et bevidst greb for at modernisere sproget og gøre det mere præcist, længe før det ramte de brede masser på nettet.
Arven fra den røde løber
For mange danske kvinder, der har været i miljøet i årtier, er “Domina” dog mere end bare et ord – det er en titel. Det stammer fra en tid, hvor den professionelle scene definerede rammerne for magtspil. Det latinske ord for “herskerinde” bærer en vægt og en aura af ceremoniel autoritet, som mange føler går tabt i den kortere form.
At bede en erfaren kvinde om at skifte til “Domme”, kan for hende føles som at bytte en historisk titel ud med en teknisk betegnelse fra et britisk selskab, hun måske ikke føler sig forbundet med.
Populærkulturens ekkokammer
Vi kommer ikke udenom, at “Domina” stadig er det ord, hr. og fru Danmark kender.
- Domina: Skaber et øjeblikkeligt billede af magt og kontrol.
- Domme: Kræver ofte en forklaring. For en uindviet dansker kan “en domme” lyde som noget, der hører til i en retssal, snarere end i et legerum.
Mange holder fast i “Domina”, fordi det er den mest effektive bro til omverdenen – også selvom det internt i miljøet kan virke lidt gammeldags.
En identitet i forandring
Kritikken mod ordet “Domme” går tit på, at det lyder for hverdagsagtigt. Men skiftet markerer en vigtig udvikling: Vi bevæger os væk fra den stive “rolle” og over mod en identitet, der handler om psykologisk dynamik frem for rekvisitter.
Hvor “Domina” peger tilbage på den professionelle herskerinde, peger “Domme” fremad mod en moderne, flydende forståelse af kvindelig dominans, som blev grundlagt af pionererne i 90’ernes London.
・┈┈・┈┈・┈┈・
VIL DU HAVE MERE INDSIGT?
Min blog er i konstant udvikling, og du kan finde mange flere artikler om magtbalancen, kunsten at lede og de intime detaljer i livet som Herskerinde.
Du kan gå til den samlede oversigt over alle mine blogindlæg ved at klikke her:
